 |
| Obama a Berlino nel 2008 |
Da dove proviene questa infatuazione dell'Europa per Obama ??? sicuramente non dalla conoscenza dei fatti. Se così fosse i cittadini Europei saprebbero che Obama è concentrato verso il centro del mondo (il pacifico oggi) e non certo l'Europa.... ma lo stesso sono affascinati e credono nell'illusione democratica che la sua oratoria ci vende.
Der spiegel ci spiega appunto che se il 93% dei tedeschi avrebbe votato per Obama è proprio per un motivo psicologico, sono convinti che Obama rappresenti l'esatto contrario di quello che (nella loro mente) è il classico americano yankee.
"...The childish excitement over Obama, that once again took hold over Germans during this election -- fully 93 percent of the country would have voted for him in this election -- is the flip side of this desire for America's demise. That the Germans, of all people, should see themselves in a black civil rights attorney from Chicago can only be explained by the fact that they see him as the opposite of what they consider to be normal Americans".
"...Obama non ha interessi in Europa e tutta la sua attenzione è rivolta all'Asia. Se il presidente telefona al cancelliere tedesco è solo per cercare di convincerlo a fare gli eurobonds così che Wall Street possa dormire tranquilla...."
...Obama has no interest in Europe, and all of his attention goes to Asia. If this president calls the German chancellor's office, it is only to try to sweet talk her into finally implementing euro-bonds, so Wall Street can sleep again. But that is one of those facts that is better to suppress.